King John And The Abbot (4)
|
|
Three Questions
"Well, then," said King John, "As I sit here with my crown of gold on my head, you must tell me to within a day just how long I shall live.
Secondly, you must tell me how soon I shall ride around the world, and lastly, you shall tell me what I think."
"O king!" said the abbot, "These are deep, hard questions, and I cannot answer them just now. But if you will give me two weeks to think about them, I will do the best that I can."
"Two weeks you shall have," said the king; "But if then you fail to answer me, you shall lose your head, and all your lands shall be mine."
|
|
존왕과 수도원장 (4)
세 가지 질문
“음, 그렇다면,” 왕이 말했습니다. “내가 머리에 황금 왕관을 쓰고 이 자리에 앉아 있는 바, 내가 얼마나 오래 살 것인지 그대는 하루도 틀리지 않게 말해야 한다.
둘째로, 내가 말을 타고 얼마나 빨리 온 세상을 돌 수 있는지 말해야 한다. 그리고 마지막으로, 내가 무슨 생각을 하는지 말해야 한다.”
“오, 왕이시여!” 수도원장이 말했습니다. “이것은 심오하고도 어려운 질문입니다. 그래서 지금 이 자리에서는 답을 드릴 수 없나이다. 그러나 이것을 생각할 2주일을 허락해 주신다면, 제가 할 수 있는 최선을 다하겠습니다.”
“2주일을 허락하겠다.” 왕이 말했습니다. “그러나 그때에 나에게 대답을 하지 못한다면 네 목을 베고, 네 모든 땅을 빼앗겠다.”
|
within: ~이내에.
do the best: 최선을 다하다.
fail to: ~하는 데 실패하다, ~을 못하다.
|
|
|
|
