● '입다, 신다'의 표현- 머리끝에서 발끝까지 put on 과 wear로 표현하자.
put on과 wear의 차이는?
put on과 wear는 모두 [몸에 걸치다]라는 같은 뜻의 표현이라고 생각하기 쉽지만, 실제 두 표현 사이에는 차이가 있다. put on은 일반적으로 무언가 몸에 걸칠 때의 [동작]을 나타낸다. 예를 들면, It takes Joan a long time to put on her make-up. (조운은 화장하는 데 시간이 많이 걸린다.) 식이다. 이에 비해 wear는 일반적으로 무엇을 계속 몸에 걸치고 있는 [상태]를 나타낸다. 예를 들면, He usually wears jeans and a sweatshirt at home. (그는 보통 집에서 진 바지와 스웨터를 입는다.) 같이 쓴다. 다시 말해 put on으로 [몸에 걸쳐서], wear로 [계속 걸치고 있는] 상태가 되는 것이다.
▷ She put on a beautiful coat and looked charming.
그녀는 아름다운 코트를 입어서 매력적으로 보였다.
▷ You're wearing your socks inside out.
양말을 뒤집어 신으셨군요.
|
|
|
|
