King John And The Abbot (8)
|
|
Three Answers
So the shepherd got ready to go at once. He dressed himself with great care. Over his shepherd's coat he threw the abbot's long gown, and he borrowed the abbot's cap and golden staff.
When all was ready, no one in the world would have thought that he was not the great man himself. Then he mounted his horse, and with a great train of servants set out for London.
|
|
존왕과 수도원장 (8)
세 가지 대답
그리하여 양치기는 당장 출발 채비를 갖추었습니다. 그는 아주 신중하게 분장을 했습니다. 그의 양치기 옷 위에 수도원장의 긴 가운을 걸치고 수도원장의 모자와 황금 지팡이를 빌렸습니다.
모든 준비가 갖추어지자, 세상의 아무도 그가 그 위대한 사람이 아니라는 생각을 못할 정도였습니다. 그러자 그는 말에 올라, 많은 하인들을 거느리고 런던으로 출발했습니다.
|
at once: 즉시, 곧, 동시에
with great care: 신중하게, 매우 세심히
throw-threw-thrown: (옷 따위를) 급히 입다; 벗어던지다
staff: 지팡이 (=stick)
with a great train of servants: 많은 수행원들을 이끌고. 여기서 train은 행렬을 의미
|
|
|
|
