King John And The Abbot (11)

Three Answers

The king laughed again. "Indeed," he said, "I did not think that it could be done so soon. You are not only witty, but you are wise, and we will let this answer pass. And now comes my third and last question. What do I think?"
"That is an easy question," said the shepherd. "You think that I am the Abbot of Canterbury. But, to tell you the truth, I am only his poor shepherd, and I have come to beg your pardon for him and for me." And with that, he threw off his long gown.



존왕과 수도원장 (11)

세 가지 대답

왕은 다시 웃었습니다. "과연," 그가 말했습니다. "나는 그렇게 빨리 하리라고는 생각지 못했구나. 그대는 재치가 있을 뿐만 아니라 현명하구나. 그러니 이 문제를 넘어 가기로 하지. 그리고 이제 나의 세 번째이며 마지막 질문이다. 내가 무슨 생각을 하고 있느냐?"
"그건 쉬운 질문이옵니다." 양치기가 말했습니다. "왕께서는 저를 캔터베리의 수도원장이라고 생각하고 계십니다. 그러나 사실은 저는 원장님의 가난한 양치기일 뿐입니다. 그리고 저는 전하께 그분과 저에 대한 용서를 빌기 위해 왔습니다.” 이렇게 말함과 동시에 그는 그의 긴 가운을 벗어 던졌습니다.




  • not only A but (also) B: A뿐만 아니라 B도
  • to tell you the truth: 진실을 말하자면
  • beg your pardon: 당신의 용서를 빕니다.
  • throw off: (옷, 속박 등을) 벗어던지다, 고치다


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그대는 재치가 있을 뿐만 아니라 현명하구나.

     

    2. 사실은 저는 원장님의 가난한 양치기일 뿐입니다.

     




    •