How to Treat A Bad Dog
A blind man standing on the corner is led to the middle of the intersection by his guard dog even though the light was red. Luckily, a car managed to slam on the brakes in the nick of time. The blind man returned to the corner, reached into his pocket, and gave the dog a biscuit. A nearby pedestrian asked the man, "Excuse me, sir, but that dog nearly got you killed. Why are you giving him a treat?"
"Because," answered the blind man, "when he's busy eating it, I'm going to kick his ass!"


미운 개 떡 하나 더 준다?

길모퉁이에 서있던 맹인이 빨간 불인데도 인도견이 이끄는 바람에 그만 교차로 한가운데에 들어서고 말았다. 운이 좋았던지 차 한 대가 아슬아슬하게 가까스로 급제동을 걸었다. 그 맹인은 모퉁이로 되돌아가서는 주머니에 손을 넣어 개에게 비스킷을 하나 주었다. 가까이 있던 행인 하나가 물었다. “선생, 실례합니만 저 개 때문에 당신이 죽다 살았는데 어째서 개한테 먹을 것을 주는 겁니까?”
그러자 맹인이 대답했다. “정신없이 비스킷을 먹고 있을 때 그 놈 엉덩이를 걷어차려고요.”



  • intersection: 교차로, 사거리.
  • guard dog: (맹인들을 이끄는) 인도견.
  • manage to ~: 가까스로 ~하다. ex. He managed to be in time. (그는 가까스로 시간에 댔다.)
  • slam on the brakes: 급제동을 걸다.
  • in the nick of time: 아슬아슬한 때에, 꼭 알맞은 때에.
  • treat: 한 턱, 음식 제공, 큰 기쁨. ex. It is a treat to see you. (당신을 만나 매우 기쁩니다.)


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 운이 좋았던지 차 한 대가 아슬아슬하게 가까스로 급제동을 걸었다.

     

    2. 정신없이 비스킷을 먹고 있을 때 그 놈 엉덩이를 걷어차려고요.

     




    •