Arthritis
A man who smelled like a distillery flopped down on a subway seat next to a priest. The man's tie was stained, his face was plastered with red lipstick, and a half empty bottle of gin was sticking out of his torn coat pocket. He opened his newspaper and began reading. After a few minutes the disheveled guy turned to the priest and asked, "Say, father, what causes arthritis?"

"Mister, it's caused by loose living, being with cheap wicked women, too much alcohol, and a contempt for your fellow man."
"Well, I'll be damned", the drunk muttered, returning to his paper. The priest, thinking about what he had said, nudged the man and apologized.

I'm very sorry. I didn't mean to come on so strong. How long have you had arthritis?"
"I don't have it, father. I was just reading in the newspaper that the Pope does."


잘못 짚었군

양조장 같은 냄새를 풍기는 남자가 지하철에서 신부 옆에 쓰러지듯 앉았다.
그 남자의 넥타이는 더러웠고 얼굴은 빨간 립스틱으로 범벅이 되었으며, 반쯤 빈 진병이 찢어진 코트 주머니 밖으로 삐죽 나와 있었다. 그는 신문을 펴더니 읽기 시작했다. 몇 분 후 이 지저분한 사람이 신부를 돌아보고 물었다. “신부님, 관절염은 왜 생기는 거죠?”

“여보게, 그건 사악한 싸구려 여자에다 알코올 과음 등 방탕한 생활과 이웃에 대한 경멸 같은 것으로 생긴다네.”
“그래요, 놀랍군요.” 그 주정꾼은 중얼거리며 신문으로 시선을 돌렸다. 신부는 자기가 한 말을 생각해 보고, 그 남자를 팔꿈치로 살짝 찌르면서 사과했다.

“대단히 미안하네. 그렇게 심한 말을 하려는 뜻은 아니었어. 관절염에 걸린지 얼마나 됐나?”
“신부님, 제가 아닙니다. 교황이 그렇다는 것을 방금 신문에서 읽었어요.”



  • smell: 냄새가 나다
  • distillery : 양조장
  • flop down : 쓰러지듯 앉다
  • stained: 더럽혀진
  • plastered with: …으로 범벅이 된
  • stick out: 삐죽 내밀다
  • disheveled : 흐트러진
  • Say: 여보슈
  • Mister: 여보세요
  • arthritis: 관절염
  • loose living: 방탕한 생활
  • wicked: 나쁜, 사악한
  • mutter : 중얼거리다
  • nudge: 팔꿈치로 살짝 찌르다
  • apologize : 사과하다

    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 관절염은 왜 생기는 거죠?

     

    2. 그렇게 심한 말을 하려는 뜻은 아니었어.

     




    •