|
Round to Your House
|
|
A man walks into a chemist(drugstore) and asks for a pack of condoms. As soon as he has paid for them, he starts laughing and walks out. The next day, the same performance, with the man walking out laughing fit to bust. The chemist thinks this odd and asks his assistant, that if the man returns, to follow him.
Sure enough, he comes into the store the next day, repeating his actions once more. The assistant duly follows. Half an hour later, he returns.
"So did you follow him?"
"I did."
"And.. where did he go?"
"Round to your house..."
|
|
돌아서 선생님 댁으로...
한 남자가 약국에 들어와 콘돔 한 갑을 달라고 했다. 그는 돈을 내고는 웃기 시작하더니 걸어 나갔다. 다음날, 남자는 전과 마찬가지로 콘돔을 사고 크게 웃으며 걸어 나갔다. 약사는 이상하게 생각하고, 조수에게 그 남자가 다시 오면 따라가 보라고 지시했다.
아니나 다를까, 그 남자는 다음날 약국에 와서 다시 한번 그런 행동을 되풀이했다. 당연히 조수는 따라가 봤다. 30분 후, 그가 돌아왔다.
“그래, 그 사람을 따라가 보았나?”
“네.”
“그래, 그 남자는 어디로 가던가?”
“돌아서 선생님 댁으로요…”
|
chemist: 약국, 약사.
performance: 실행.
laugh fit to bust: 크게 웃다.
odd: 이상한.
assistant: 조수.
sure enough: 과연, 생각한대로.
duly: 따라서, 당연히.
follow: 따라가다.
round to your house: 돌아서 당신 집으로.
|
|
|
|
