|
To Bury a Lawyer
|
|
A law clerk goes in to see the judge and says,
"One of your lawyers just died. We're taking up a collection to bury him. Could you spare 10 bucks?"
The judge says, "Just 10 bucks to bury a lawyer? Hmmmm. OK."
He pulls out his wallet, pulls out a C-note and says,
"Here's a hundred, bury ten of them."
|
|
그렇게 싸다면
법원 서기가 판사를 찾아가서 말했다.
“당신네 담당 변호사 한 명이 방금 죽었습니다. 장례를 치르려고 돈을 모으고 있어요. 10달러만 주실 수 있습니까?”
판사는 말했다. “변호사 한 명 묻는 데 10달러밖에 안 드나? 흐음. 좋아.”
그는 지갑을 꺼내, 100달러짜리 지폐를 꺼내면서 말했다.
“여기 100달러가 있네. 그 놈들 10명을 묻고 오게나.”
|
lawyer : 변호사, 법률가 attorney라고도 한다
collection: 모금(「모금하다」는 take up a collection, make a collection)
pull out: 꺼내다
wallet: 돈지갑
|
|
|
|
