|
Milkman
|
|
There was once a clairvoyant little boy, who could foresee the future. One night while saying his prayers, the little boy was heard to finish, "God bless Mommy, God bless Daddy, God bless Grandma, goodbye Grandpa." The next day his grandfather dropped dead of a heart attack.
A few weeks later, the little boy was praying, "God bless Mommy, God bless Daddy, goodbye Grandma." The next day his poor grandmother was hit by a bus while crossing the street. A month or so later, the little boy was praying and said, "God bless Mommy, goodbye Daddy."
His father panicked. He had himself driven, very carefully and slowly, to work, by an armed guard in an armored security truck he hired. He came home early, but very carefully. He was met at the front door by his wife, who said, "What do you think happened today, dear? The most awful thing -- the milkman dropped dead on the back porch."
|
|
소년의 아빠
미래를 내다볼 수 있는 초능력 소년이 있었다. 어느 날 밤, 소년이 기도를 하면서 이렇게 끝내는 소리가 들렸다. “엄마, 아빠, 할머니에게 축복을 주소서. 할아버지는 안녕.” 다음 날 그의 할아버지는 심장마비로 죽었다.
몇 주일 후, 소년은 기도를 했다. “엄마, 아빠에게 축복을 주소서. 할머니는 안녕.” 다음 날 가엾은 할머니는 길을 건너가다가 버스에 치어 죽었다.
한 달 가량 뒤, 소년은 기도를 하면서 말했다. “엄마에게 축복을 주소서. 아빠 안녕.”
그의 아버지는 공포에 질렸다. 그는 무장 경호원이 운전하는 장갑 현금수송차를 고용하여 천천히, 그리고 아주 조심스럽게 직장에 나갔다. 그는 일찍 그렇지만 아주 조심스럽게 집으로 돌아왔다.
집 앞에서 그는 아내의 마중을 받았다. 아내는 말했다. “여보, 오늘 무슨 일이 일어난 줄 아세요? 아주 끔찍한 일이에요. 우유배달부가 뒷 베란다에서 죽었어요.”
|
clairvoyant: 통찰력이 있는.
prayer: 기도.
drop dead of a heart attack: 심장마비로 쓰러져 죽다.
panic: 공포에 질리다.
have oneself driven: 남이 운전하는 차를 타고 가다.
armored security truck: 장갑현금수송차.
awful: 무서운.
follow: 따라가다.
porch: 돌출한 현관.
|
|
|
|
