Get + o + p.p.
무고한 사람이 사형 당한 후 무죄가 증명되는 경우가 종종 있어 왔다. 아래 The Washington Post 지에 난 Robert Miller 라는 사람도 과학이 덜 진보했던 시대에 태어났더라면 억울하게 목숨을 잃었을 것이다.

"Don't you worry about it," said the Oklahoma prosecutor to the defense attorney. "We're gonna needle your client. You know, lethal injection, the needle. We're going to needle Robert."

Oklahoma almost did. Robert Miller spent nine years on death row, during six of which the state had DNA test results proving his sperm was not that of the man who raped and killed the 92-year-old woman. Finally, the weight of scientific evidence got Miller released and another man indicted.
-The Washington Post-


  • needle: 원래의 뜻은 '바늘로 찌르다'인데, 여기서는 문맥상으로는 '주사하다'의 뜻으로 쓰였다.
  • lethal: 죽음의, 죽음에 이르는, 치명적인
  • injection: 주입, 주사
  • death row: 사형수 감방
  • weight: 중요성
  • indict: 기소하다
  • 두 번째 paragraph의 'proving his sperm' 이하 문장 끝(92-year-old woman)까지는 앞의 'DNA test results'를 수식하는 형용사구


    "걱정하지 마세요." 라고 그 Oklahoma 주의 검사는 피고 측 변호사에게 말했다. "당신의 의뢰인에게 주사를 놓을 것입니다. 치명적인 주사 바늘을 말입니다. Robert에게 주사 바늘을 꽂아 사형시킬 것입니다."

    Oklahoma 주는 그를 처형시킬 뻔했다. Robert Miller는 9년을 사형수 감방에서 보냈으며, 그 기간의 6년 동안 Oklahoma 주는 그의 정액이 92세의 노파를 강간 살해한 범인의 것과 일치하지 않는다는 것을 증명하는 DNA 테스트 결과들을 얻게 되었다. 마침내 과학적인 증거의 신빙성이 Miller를 석방시키고 다른 사람을 기소되게 했다.


    ▶ 문법
    A: "Are you going to the garage?"
    B: "Yes, I have to get the oil changed."

    A: "정비공장에 가십니까?"
    B: "예, 오일 교환을 해야 합니다."

    -N.B.- Get + o + p.p. 형태는 'o가 ...되게 하다(남에게 시키다)' 는 수동의 의미로서 이 경우의 get은 have를 대신 쓸 수 있다. B를 직역하면 '오일이 교환되도록 남에게 시키다'는 의미가 된다.



    Q.I have a question about the usage of colon(:) and semi-colon(;) in the English writing. I'd be appreciated if you explain it with some examples.

    A. Colon(:)은 앞 문장에 대한 보충설명, 예, 인용문 등을 소개하는 경우에 씁니다. 예를 들어 'She didn't like his smile: She read sarcasm in it.' 에서 뒷 문장의 '그녀는 그의 미소에서 빈정거림을 읽었다.'는 앞의 '그녀가 그의 미소를 좋아하지 않았다.'에 대한 부가 설명을 하고 있습니다.
    반면에 semicolon(;)은 두 문장이 내용상 서로 밀접한 관계에 있을 때 첫 문장 끝에서 period 대신 쓰며 semicolon 다음의 문장은 소문자로 시작됩니다.('I'는 예외)
    예) 1. She likes cats a lot; her boy friend detests them.
    2. Six people died in the bombing of the World Trade Center in 1993; 168 in the Oklahoma City attack in 1995. -Time-
    •