penicillin can't kill us, ha ha ha...
모든 것은 남용하면 효과가 감해지기 마련이며, 우리 한국사람들이 즐겨 찾는 항생제도 예외가 아니다.
최근 New England Journal of Medicine 지에 실린 기사의 일부분을 살펴보자.

A sometimes-lethal type of bacteria that causes many cases of pneumonia, bloodstream infections and other illnesses is rapidly becoming resistant to antibiotics, a government study found.

Experts have warned for a decade that overuse of antibiotics is helping germs become resistant to drugs - first to penicillin, then to newer antibiotics - threatening more deaths and amputations.

"It's become even more worrisome in the last two years," said Dr. Cynthia G. Whitney of the Centers for Disease Control and Prevention. "There are definitely some strains that are fast learners."

Over the three-year span, the percentage of pneumococcus samples resistant to three or more antibiotic classes grew from 9 percent to 14 percent. The percentage resistant to penicillin went from 21 percent to 25 percent.

However, researchers noted that new vaccines, including one approved recently for use in babies, can protect against most drug-resistant strains of the bacteria. Also, a few new antibiotics have been coming onto the market in recent years, and 19 more are in development and could go on sale over the next eight years.



  • pneumonia: 폐렴
  • bloodstream: (인체내의)피의 흐름, 혈류
  • infection: 감염
  • antibiotic: 항생제
  • overuse: 남용
  • amputation: 절단(수술)
  • definitely: 확실히, 명확히
  • strain: 종족, 혈통(여기서는 항생제에 저항력이 있는 병균을 말함)
  • pneumococcus: 폐렴구균
  • class: 종류
  • note: 특별히 언급하다, 주목하다


    폐렴, 혈류 감염 및 다른 질병들의 많은 원인이 되는 치명적일 수도 있는 형태의 박테리아가 급속도로 항생제에 대한 저항력을 가지게 되고 있다고 한 정부의 연구가 발표했다.

    지난 10년 동안 전문가들은 항생제의 남용 때문에 병균들이 페니실린에서부터 보다 최근에 개발된 항생제에 이르는 여러 종류의 약들에 대한 저항력을 가지게 되어, 보다 많은 인명피해와 절단수술의 원인이 되는 위협적인 존재가 되고 있다고 경고를 해 왔다.

    "문제는 지난 2년 사이에 더 심각해지고 있습니다,"라고 질병통제 및 예방센터의 Cynthia G. Whitney박사는 말한다. "항생제에 저항하는 법을 빨리 터득하는 종류의 병균들이 존재하는 것이 명백합니다."

    지난 3년 동안(1995-1998)세 종류 이상의 항생제에 저항력을 가진 샘플폐렴구균의 비율이 9%에서 14%로 증가했으며, 페니실린에 저항력을 가진 균의 비율은 21%에서 25%로 높아졌다.

    하지만, 연구원들은 최근에 아기들에게 사용이 허락된 백신을 포함한 새로 개발된 백신들이 저항력이 가장강한 종류의 박테리아로부터 보호할 수 있는 사실에 주목했다. 또한 최근 수년 사이에 몇 종류의 새로운 항생제들이 일반인들에게 선을 보이고 있으며, 19가지 종류가 더 개발중인상태이며, 향후 8년 사이에 시판 될 가능성이 있다.


    •