Still Smoking?

 Statistics Canada에서 2000년 2-6월 사이에 실시한 조사 자료에 의하면 캐나다 역시 다른 선진국들과 마찬가지로 흡연인구가 계속 감소하고 있다.

Although approximately 5.9 million people (about 24 per cent of the population aged 15 and over) smoked daily or occasionally, the statistics agency found in its Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) that another 26 per cent, or six million people, had quit the habit.

이어지는 기사는 담배 세 및 가격과 금연율의 연관성을 말해 주고 있다.

Price and taxes on cigarettes seemed to have an effect on the number of cigarettes were consumed. The survey showed that in provinces with higher cigarette taxes and prices, such as British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Newfoundland, smokers consumed an average from 14 to 15.5 cigarettes a day. In the other provinces, consumption varied between 17.5 and 18 cigarettes a day.
-The Globe and Mail -


  • approximately: 대략
  • seem to부정사: …인 것 같다
  • have an effect on: …에 영향을 미치다
  • vary: vi. 다르다, 변화하다



    5백 9십만 정도(15세 이상인구의 약 24%)가 매일 또는 가끔씩 담배를 피웠지만 한 통계소 요원은 캐나다 담배 소비량 감시조사에서 6백만 명에 달하는 다른 26%는 금연습관을 버렸다고 한다.

    담배가격 및 담배에 부과되는 세금들은 그 소비량에 영향을 미치는 것 같았다. 조사에 의하면 브리티시 콜럼비아, 알버타, 사스카추웬, 마니토바, 뉴펀드랜드 같이 담배세 및 가격이 높은 주에서는 흡연자들이 하루 평균 14-15.5개피를 피우는 반면에, 다른 주들에서는 하루 소비량이 17.5-18개피였다.




    Q. 빡빡이’ 재만이가 한 날 ‘rolling stop’을 했다는 이유로 $100이 넘는 티켓을 받고는 울상이다. rolling stop?

    A. 북미의 신호등이 없는 교차로 좌우에는8각형 모양의 붉은색 정지표지판(stop sign)이 있으며, 그 stop sign앞에 이르면 일단 정지 하여 좌우교통을 확인한 다음 진행하게 되어있지만 많은 운전자들이 완전한 정지를 하지 않고 서행으로 지나간다. 이와 같이 brake pedal위에 발을 올리며 서행으로 지나가는 것을 소위 ‘rolling stop’이라고 하며, 함정단속경찰에 잡히면 100% 딱지감이다. 조심하자!



    •