We are sorry to tell you that Quality No. 205...


다음 문장을 빈칸에 영문으로 옮겨 보세요.[힌트]

품질번호 205호는 현재 매진되었으며 이 품목을 6월말 전에는 다시 확보할 수 없음을 알려드리게 되어 유감으로 생각합니다. 그러나 그 대신에 저희는 품질이 다소 나은 306호를 오퍼할 수 있습니다. 동품목은 재고가 있으며 귀 시장에 더 적합할 것으로 생각합니다.




We are sorry to tell you that Quality No. 205 is sold out at present and will not be available before the end of June. Instead, we can offer you Quality No. 306, which is slightly better. As the item is in stock, we believe that it will be even more suitable for your market.



  • 품질번호 205호: Quality No. 205
  • 현재: at present; for the present
  • 매진되다: be sold out; have run out of stock
  • 확보할 수가 없다: not be available; we no longer carry them
  • 다소 나은 품질: the slightly[somewhat] better~; which is slightly better
  • 판매 제의하다: offer you+(목적어); make you an offer on+(물건)
  • 대신에: instead: as a replacement; as an alternative; in its stead
  • 재고에 있다: be in stock
  • ~을 알리게 되어 유감이다: regret to tell you; be sorry to tell you
  • 더 적합하다: be even more suitable for your market; be more suited to your market


    [매진되다]는 sell out; be out of stock; run out of stock; be booked up; be sold out 등의 표현을 활용하면 된다.

    (1) The shop always sells out of sandwiches before lunchtime.
    (이 상점에서는 항상 점심시간 전에 샌드위치가 다 팔린다.)
    (2) The advertising campaign was so successful that all the new computers have completely sold out.
    (광고가 매우 성공적이어서 신형 컴퓨터가 완전히 매진되었다.)
    (3) Fans are advised not to go to the theater unless they have tickets, because the show is sold out.
    (표가 완전 매진되었으므로, 표가 없는 팬들은 극장에 가지 말라고 조언을 받고 있다.)
    (4) Do you have any sunglasses? / They are out of stock.
    (썬글라스 있습니까? / 죄송하지만 다 팔렸습니다.)
    (5) Flight to the U.S. are all booked up this time of the year.
    (매년 이맘때는 미국행 비행기표가 모두 매진된다.)
    •