We were very glad to receive...


다음 문장을 빈칸에 영문으로 옮겨 보세요.[힌트]

귀하께 요청했던 상품목록과 가격표를 동봉한 귀하의 어제 편지를 받고 매우 기뻤습니다.






1. We were very glad to receive your letter of yesterday enclosing copies of the catalog and price list we had asked (you) for.

2. We were very pleased to receive you letter of yesterday enclosing the catalog and price list we had requested (of you).



  • 요청하다 : ask... for∼ / ask∼ to... / request... of∼ / request... to∼
  • 상품목록과 가격표 : (copies of) the catalog and the price list
  • 동봉한 : enclosing
  • 어제 편지 : your letter of yesterday
  • 기뻤다 : was[were] very glad[pleased] to...




    이 문제 내용의 대부분은 앞에서 이미 다룬 것이므로 여기서는 "∼하는 편지"의 표현만 예를 들어봅시다.
    (1) Thank you for your letter enclosing the catalog.(상품목록을 동봉한 편지 감사합니다.)
    (2) Thank you for your letter with which you enclosed the catalog.
    (3) A letter of April 10 asking us to send you a sample.(견본을 보내 달라고 요청한 4월 10일자 편지.)
    (4) Your letter inquiring for our products.(우리 제품에 조회하는 귀하의 편지.)

    그 외에도 "∼하는 편지"는 a letter (informing, covering, complaining, containing, showing, illustrating)처럼 a letter 다음에 "_ing" 형을 써서 연결하면 다양한 표현을 구사할 수 있습니다.


    •