Eureka! (2)
Ninety days later, true to his word, the goldsmith brought the crown. It was a beautiful piece of work, and all who saw it said that it had not its equal in the world.

When King Hiero put it on his head it felt very uncomfortable, but he did not mind that he was sure that no other king had so fine a headpiece.

After he had admired it from this side and from that, he weighed it on his own scales. It was exactly as heavy as he had ordered.

"You deserve great praise," he said to the goldsmith.
"You have wrought very skillfully and you have not lost a grain of my gold."


유레카! (2)

90일 후, 그의 약속대로 금 세공사는 왕관을 가지고 왔습니다. 그것은 아름다운 작품이었으며, 이것을 본 모든 사람들은 세상에서 견줄 것이 없다고 말했습니다.

히에로 왕이 이것을 머리에 써보니 매우 불편한 느낌이 들었지만, 개의치 않았습니다. 다른 어떤 왕도 이처럼 훌륭한 왕관을 가지지 못했다고 그는 확신하고 있었습니다.

왕은 이런 저런 측면에서 왕관을 칭찬한 후에 자기 자신의 저울로 그 무게를 달아 보았습니다. 그것은 그가 주문할 때와 꼭 같은 무게였습니다.

“너는 큰 칭찬을 받을 만하구나.” 왕은 금 세공사에게 말했습니다.
“아주 훌륭한 솜씨로 작업을 하였으며, 나의 금을 조금도 훼손하지 않았구나.”




  • true to his word: 그의 말에 어긋나지 않게.
  • its equal: 그것에 견줄 만한 것.
  • mind: ~을 염두에 두다.
  • so fine a headpiece: 그렇게 훌륭한 왕관. headpiece: 머리에 쓰는 것.
  • You deserve great praise: 너는 칭찬받을 만하다.
  • wrought: work-wrought-wrought(고어, 문어) 세공하다, 만들다.
  • court: 궁정, 조정의 신하.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 90일 후, 그의 약속대로 금 세공사는 왕관을 가지고 왔습니다.

     

    2. 이것을 본 모든 사람들은 세상에서 견줄 것이 없다고 말했습니다.

     




    •