The Wind and the Sun (2)
|
|
The wind began to blow with all his strength, a cold and fearsome wind. He tried to blow the man’s coat off his back, but the stronger he blew the closer and firmer the man held on to his coat. Next, it was the sun’s turn. Breaking out from behind the clouds he let his warm, welcome light fall upon the traveler. Soon the cold disappeared and the traveler, feeling the gentle warmth on his shoulders, sat down and took off his coat. It was clear that the sun had won.
|
|
바람과 태양 (2)
바람은 있는 힘을 다해 불기 시작했습니다. 차고 무서운 바람이었습니다. 바람은 그 사람의 코트를 등에서 벗겨내려고 애썼지만, 바람이 세게 불면 불수록 그 사람은 더욱 찰싹, 더욱 단단히 코트를 붙잡았습니다. 다음은 태양의 차례였습니다. 구름 뒤에서 벗어나와 그는 자기의 따뜻하고 반가운 빛을 여행자에게 내리쬐었습니다. 곧 추위는 사라지고 여행자는 어깨에 부드러운 온기를 느끼고 앉아서 코트를 벗었습니다. 태양이 이긴 것이 분명했습니다.
|


blow : 불다
strength : 힘

|
|
|
|