|
 |
 |
|
William Tell(1)
|
|
The people of Switzerland were not always free and happy as they are today. Many years ago a proud tyrant, whose name was Gessler, ruled over them, and made their lot a bitter one indeed.
One day this tyrant set up a tall pole in the public square, and put his own cap on the top of it, and then he gave orders that every man who came into the town should bow down before it. But there was one man, named William Tell, who would not do this. He stood up straight with folded arms, and laughed at the swinging cap. He would not bow down to Gessler himself.
When Gessler heard of this, he was very angry. He was afraid that other men would disobey, and that soon the whole country would rebel against him. So he made up his mind to punish the bold man.
|
|
윌리엄 텔(1)
스위스 국민들이 요즘처럼 언제나 자유롭고 행복한 것은 아니었습니다. 오래 전 게슬러라는 이름의 거만한 폭군이 스위스를 다스려 국민들의 운명을 실로 비참하게 만들었습니다.
어느 날 이 폭군은 공공 광장에 높은 막대를 세우고 그 꼭대기에다 자기의 모자를 얹어 놓았습니다. 그리고는 마을에 들어오는 모든 사람들로 하여금 그 앞에서 절을 하도록 명령했습니다. 그러나 윌리엄 텔이라는 이름의 한 남자는 이를 행하려 하지 않았습니다. 그는 팔짱을 끼고 똑바로 선 채로 흔들리는 모자를 비웃었습니다. 그는 게슬러에게도 머리를 숙이려 하지 않았습니다.
이 소식을 들은 게슬러는 매우 화가 났습니다. 그는 다른 사람들도 복종하지 않고, 그리하여 곧 전 국민이 그에게 반기를 들까봐 두려웠습니다. 그래서 그는 이 버릇없는 자를 처벌하기로 결심했습니다.
|
The people ~ not always free.: 부분부정인 문장. 부분부정은 both, all, every, always, completely 등과 부정어 not이 결합된 형태로 '항상 ~한 것은 아니다'의 뜻.
proud: 오만한.
tyrant: 폭군.
lot: 운명,운.
public square: 공공 광장.
with folded arms: 팔짱을 끼고.
swing: 흔들리다.
rebel against: ~에 대항해 반항하다.
make up one's mind: 결심하다.
|
|
|
|