|
William Tell(2)
|
|
William Tell's home was among the mountains, and he was a famous hunter. No one in all the land could shoot with bow and arrow so well as he.
Gessler knew this, and so he thought of a cruel plan to make the hunter 's own skill bring him to grief. He ordered that Tell's little boy should be made to stand up in the public square with an apple on his head, and then he bade Tell shoot the apple with one of his arrows.
|
|
윌리엄 텔(2)
윌리엄 텔의 집은 산속에 있었고, 그는 유명한 사냥꾼이었습니다. 나라를 통틀어 그만큼 활을 잘 쏠 수 있는 사람은 아무도 없었습니다.
게슬러는 이것을 알고서 사냥꾼 자신의 재주로 슬픔을 자초하도록 하는 잔인한 계획을 짜냈습니다. 그는 텔의 어린 아들이 사과 하나를 머리에 얹고 공공 광장에 서 있도록 명령했습니다. 그리고 텔에게 화살 하나로 사과를 맞추라고 명령했습니다.
|
so well as he: 그 만큼 잘.
cruel: 잔인한.
bring to grief: 불행하게 만들다, 파멸시키다.
bid-bade-bidden: ~에게 명령하다(=order).
|
|
|
|
