Mignon (3)
The man tried to get loose, but Wilhelm held him fast. The child crept away, and hid herself in the crowd.
"Pay me what her clothes cost," cried the ropedancer at last, "and you may take her."
As soon as all was quiet, Wilhelm went to look for Mignon, for she now belonged to him. But he could not find her, and it was not until the ropedancers had left the town that she came to him.

"Where have you been?" asked Wilhelm in his kindest tones, but the child did not speak.
"You are to live with me now, and you must be a good child," he said.
"I will try," said Mignon gently.



미뇽 (3)

그 남자는 빠져나가려고 했지만, 빌헬름은 그를 단단히 움켜잡았습니다. 그 아이는 기어서 달아나 군중 속으로 숨어버렸습니다.
“그 아이에게 들어간 옷값을 내놓으시오.” 마침내 곡예사가 말했습니다. “그러면 그 아이를 데리고 가도 좋소.”

모든 것이 잠잠해지자, 빌헬름은 미뇽을 찾으러 나갔습니다. 그 아이는 이제 그가 맡았기 때문입니다. 그러나 그는 아이를 찾을 수 없었으며, 곡예사들이 마을을 떠나고 나서야 그 여자 아이가 그에게 왔습니다.

“어디에 있었니?” 빌헬름은 가장 부드러운 소리로 물었습니다. 그러나 아이는 대답을 하지 않았습니다.
“이제 너는 나와 함께 살아야 하니까, 착한 아이가 돼야 한다.” 그가 말했습니다.
“노력할께요.” 미뇽이 유순하게 말했습니다.





  • get loose: 도망치다.
  • fast: 꽉, 단단히.
  • creep-crept-crept: 살금살금 걷다, 가다.
  • it was not until ... that ~: ... 해서야 비로소 ~하다.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그 남자는 빠져나가려고 했지만, 빌헬름은 그를 단단히 움켜잡았습니다.

     

    2. 이제 너는 나와 함께 살아야 하니까, 착한 아이가 돼야 한다.

     




    •