The Sword of Damocles (1)

There was once a king whose name was Dionysius. He was so unjust and cruel that he won for himself the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, and so he was always in dread lest someone should take his life.

But he was very rich, and he lived in a fine palace where there were many beautiful and costly things, and he was waited upon by a host of servants who were always ready to do his bidding.


다모클레스의 칼 (1)

옛날에 디오니시우스라는 이름의 왕이 있었습니다. 그는 매우 부당하고 잔인했기 때문에 저절로 폭군이라는 이름을 얻게 되었습니다. 그는 모든 사람들이 그를 몹시 미워한다는 것을 알고 있었기 때문에, 누군가가 자신의 목숨을 빼앗을까봐 두려워했습니다.

그러나 그는 아주 부자였으며, 아름답고 값진 물건들이 많은 훌륭한 궁전에 있었으며, 항상 그의 명령을 대기하고 있는 많은 하인들이 시중을 들고 있었습니다.




  • unjust: 부당한, 부정한.
  • cruel: 잔인한, 무자비한.
  • so+형, 부사+that ~: 너무 ~해서 ...하다 (that절은 결과를 나타내는 부사절임).
  • for himself: (의지하지 않고) 혼자 힘으로.
  • tyrant: 폭군.
  • be in dread (of): ~을 두려워하다.
  • lest someone should take his life: 누군가가 그의 생명을 앗아가지 않도록 (should가 가끔 생략됨)..
  • wait upon[on]: 시중들다.
  • a host of: 많은, 다수의.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그는 매우 부당하고 잔인했기 때문에 저절로 폭군이라는 이름을 얻게 되었습니다.

     

    2. 그는 누군가가 자신의 목숨을 빼앗을까봐 두려워했습니다.

     




    •