The Barmecide Feast (8)

Poor Schacabac had never had so good a meal in all his life. When they had finished, and the table had been cleared away, the Barmecide said,
"I have found you to be a man of good understanding. Your wits are quick, and you are ready always to make the best of everything. Come and live with me, and manage my house."

And so Schacabac live with the Barmecide many years, and never again knew what it was to be hungry.



바르메사이드의 성찬 (8)

불쌍한 샤카박은 그의 전 생애를 통하여 그처럼 훌륭한 음식을 먹어본 적이 없었습니다. 식사가 끝나고 테이블이 치워지자 바르메사이드가 말했습니다.
“나는 당신이 매우 총명한 사람이라는 것을 알았소. 당신의 눈치가 재빠르기 때문에, 항시 모든 것을 최대한 이용할 준비가 되어있소. 와서 나와 함께 살면서 나의 집을 관리해주시오.”

그래서 샤카박은 오랫동안 바르메사이드와 함께 살며, 다시는 배고픔이 무엇인지 알지 못했습니다 .




  • so good a meal: 그렇게나 훌륭한 식사(=such a good meal).
  • make the best of: ~을 최대한 이용하다.
  • manage: 관리하다, 처리하다.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 불쌍한 샤카박은 그의 전 생애를 통하여 그처럼 훌륭한 음식을 먹어본 적이 없었습니다.

     

    2. 당신은 항시 모든 것을 최대한 이용할 준비가 되어있소.

     




    •