First Language and Second Language
국제사회에서 경쟁력있는 국가가 되기 위해서 영어가 큰 힘을 발휘하는데는 틀림이 없습니다만, 한국에서 영어를 second language로 하자는 데는 많은 의견이 분분(very controversial)합니다. 과연 First language와 Second languge, Foreign language가 무엇인지 의미를 살펴 보겠습니다.
|
 |
언어는 세 가지로 분류가 되는데,
첫째는 First language(Native language, Native tongue, Mother tongue)로서 모국어를 일컫는 말입니다.
일본의 First language는 Japanese, 우리 나라는 Korean입니다.
둘째는 Second language입니다. 이는 모국어는 아니지만 대다수의 국민들이 일상적으로 쓰고 있는 언어를 일컫습니다.
예를 들어서, 인도나 필리핀은 과거 England와 the U.S.의 식민지였기 때문에 영어가 government and public offices(관공서)나 학교 등에서 일종의 공식어(official language)로 통용(be in common use)되고 있고, 캐나다에서는 Quebec주를 제외한 영국령에서는 French를 Second language로 쓰고 있습니다.
셋째는 Foreign Language로 외국어를 일컫습니다.
학교에서 배우는 German, French, Chinese, and English가 모두 한국에서는 외국어인 셈이지요.
|
|
|
|
