|
Fart and Nose
|
|
A fellow goes to the doctor and says, "Doctor, I have this problem that I am always farting all of the time. Although they don't smell, they do make loud noises, and it is affecting my social life." The doctor gives him some pills, and asks him to return next week.
He returns, and says, "Those pills did no good. In fact they made things worse. I still fart as much, but now they smell terrible." To which the doctor replies, "Good! Now that we have your nose working again, let's work on your farting."
|
|
코부터 고치고
어떤 사람이 의사에게 가서 말했다. “선생님, 제 문제는 항상 방귀를 뀐다는 겁니다. 냄새는 나지 않지만 큰 소리가 나고, 그래서 제 사회생활에 영향이 있습니다.” 의사는 알약을 몇 개 주고, 다음주에 다시 오라고 말했다.
그는 다시 와서 말했다. “그 알약은 효험이 없었어요. 솔직히 말하면 사정이 더 악화되었습니다. 전과 마찬가지로 방귀를 많이 뀌는데, 이제는 냄새가 지독하거든요.” 그 말에 의사가 대답했다. “좋습니다! 이제 당신 코가 다시 정상으로 돌아 왔으니까 방귀 치료를 합시다.
|
fart: 방귀.
smell: 냄새가 나다.
affect: 영향을 미치다.
in fact: 실제로.
make things worse: 상황을 악화시키다.
Now that...: …이므로.
work on: …에 대해서 작업(치료)을 하다
|
|
|
|
