|
Wide Stance
|
|
A woman had just started to play golf when she got stung on the arm by a bee. She rushed back to the clubhouse, hoping to find a doctor. She asked "Is anyone here a doctor?"
One guy, who was pretty drunk, stood up and said, "I'm a doctor, what can I help you with?"
"I've been stung by a bee."
"Oh really, where?"
"Between the first and second hole"
"Well first of all, your stance is too wide...."
|
|
너무 벌렸군
어떤 여자가 골프를 시작하자마자 벌에 팔을 쏘였다. 그 여자는 의사를 찾을 수 있을까 하고 클럽하우스로 달려갔다. 여자는 물었다. “의사 선생님 계신가요?”
상당히 취한 한 남자가 일어나서 말했다. “내가 의사요. 무슨 일이오?”
“벌에 쏘였어요.”
“그래요? 어디죠?”
“첫 번째 홀과 두 번째 홀 사이에요.”
“알았어요. 우선 무엇보다도 스탠스를 너무 넓게 잡았군요…”
☆ 첫 홀과 두 번째 홀의 의미에 복선이 있다.
|
get stung on the arm: 팔을 쏘이다.
rush back to: 급히 ~로 돌아가다.
clubhouse: (골프장의) 클럽 회관.
drunk: 술에 취한.
first of all: 우선 무엇보다도.
stance: 두 발 사이의 폭.
|
|
|
|
