I should have been ready!
The young minister was in the pulpit for the first time and she was a little nervous. She read the text: "Behold I Come." The sermon was to follow immediately, but her mind went blank, and she repeated the text: "Behold I Come," hoping to remember the opening words of the sermon but with no success. Trying to be nonchalant, she leaned forward as she repeated the text for the third time. Under her weight the pulpit gave way and she landed in the lap of one of the elders. "I'm awfully sorry," she said much embarrassed. "I really didn't mean for this to happen."

The man smiled kindly and replied, "Oh, that's all right. I should have been ready after you warned me three times."


간다면 간다

젊은 여목사, 난생 처음 설교단에 서니 마음이 조금 초조했다. 그녀는 성경 구절을 읽었다. “보라, 내가 가리라.” 그 즉시 설교가 뒤따라 나와야 하는데 머릿속이 멍해지면서 아무 생각도 나지 않았다. 그녀는 설교 앞머리가 기억나길 바라며 “보라, 내가 가리라.”라는 성경 구절을 되풀이했지만, 허사였다. 여목사는 태연하려 애쓰면서 성경구절을 세 번째 되풀이하며 몸을 앞으로 기울였다. 그러자 자기 몸무게 때문에 설교단이 무너져내렸고 그녀는 웬 노인의 무릎 위에 나가떨어졌다. “이거 정말 죄송합니다.” 당황해 어쩔 줄 모르며 그녀가 말했다. “정말이지 이러려고 했던 게 아니에요.”

남자는 부드럽게 미소지으며 대답했다. “아, 괜찮습니다. 내게 세 차례나 경고했을 때 미리 준비했어야 하는 건데.”




  • minister: 성직자, 목사
  • pulpit: 설교단
  • for the first time: 처음으로
  • nervous: 신경질적인, 초조한
  • text: (설교 제목 등에 인용한) 성서의 구절
  • behold: 보다
  • come: (이야기의 상대로) 가다
  • sermon: 설교, 강론
  • go blank: 멍해지다. 이때의 go는 become의 의미
  • with no success: 아무 성과도 없이
  • nonchalant: 태연한, 냉담한
  • give way: 무너지다(=collapse)
  • land: 떨어지다, (땅에 닿다)
  • lap: 무릎
  • should have been ready: 준비했어야 했다. 가정법 현재완료로 '~해야 했어야 했는데 실제로는 못했다'라는 뜻.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 젊은 여목사, 난생 처음 설교단에 서니 마음이 조금 초조했다.

     

    2. 내게 세 차례나 경고했을 때 미리 준비했어야 하는 건데.

     




    •