Hitchhiking That Hardly Fails
A motorist overtook a young man running along the road. He stopped his car and asked the perspiring runner to get in.
"An emergency, I gather?" the driver asked.
"No," puffed the young man. "I always run like that when I want a ride. It seldom fails."


X세대 히치하이킹 법

한 자동차 운전자가 도로를 따라 달리고 있는 청년 하나를 따라잡았다. 그는 차를 멈춘 뒤 땀을 뻘뻘 흘리며 뛰고 있는 청년에게 차에 타라고 권했다.
“아주 급한 일인가 보죠?” 운전자가 물었다.
“아닙니다.” 청년이 숨을 몰아쉬며 말했다.
“차를 얻어타고 싶을 땐 늘 이렇게 뜁니다. 실패하는 일이 거의 없죠.”



  • motorist: 자동차 운전자.
  • overtake: ~을 따라잡다(=catch up with).
  • perspire: 땀을 흘리다.
  • get in: 차에 타다. 차에서 내리는 것은 get off.
  • emergency: 비상사태, 긴급 사태.
  • I gather: 이때의 gather는 understand의 의미.
  • puff: 숨을 헐떡이다.
  • ride: 명사형으로 쓰여 ‘(차 따위에) 타기’.
  • seldom: 좀처럼 ~않다. ex. She seldom smiles. (그녀는 좀체 웃지 않는다.)


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 한 자동차 운전자가 도로를 따라 달리고 있는 청년 하나를 따라잡았다.

     

    2. 차를 얻어타고 싶을 땐 늘 이렇게 뜁니다.

     




    •