The Exactly Same Reason
A merchant tried for many months to collect an overdue bill, but with no success. Finally, he sent a tear-jerking letter accompanied by a picture of his little daughter. Under it he wrote, "The reason I need the money."

By return mail came a photo of a family with six children. It was captioned, "The reason I can't pay."


장군 멍군

한 장사꾼이 지불 기한을 넘긴 물품 대금을 걷으려고 여러 달째 애쓰고 있었다. 하다 못해 그는 눈물을 쥐어짜는 편지와 함께 자기 어린 딸 사진을 보냈다. 그리고는 사진 밑에 이렇게 썼다. ‘제가 돈이 필요한 이유입니다.’

그 답신으로 어린애 여섯이 딸린 한 가족의 사진이 우송되어 왔다. 그리곤 이런 설명이 붙어 있었다. ‘제가 돈을 갚을 수 없는 이유입니다.’



  • collect: (세금, 집세 따위를) 징수하다, 수금하다.
  • overdue bill: 지불 기한이 지난 물품 대금
  • with no success: 성공하지 못한 채.
  • tear-jerking: 눈물을 쥐어짜는, 신파조의.
  • accompanied by ~: ~이 딸린, 곁들여진.
  • caption: (사진 따위에 제목이나 설명 등을) 달다.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 한 장사꾼이 지불 기한을 넘긴 물품 대금을 걷으려고 여러 달째 애쓰고 있었다.

     

    2. 답신으로 어린애 여섯이 딸린 한 가족의 사진이 우송되어 왔다.

     




    •