Progress of Medicine
An American, an Englishman and a Japanese fellow were discussing their respective countries over drink at a London pub one evening. The English fellow mentioned that British medicine had progressed so far that doctors recently had taken a single liver and cut it into six pieces then transplanted it into six separate men in need of a healthy liver. This had resulted in six new workers in the job market.

At this, the Japanese guy said that in his country doctors had cut a lung into twelve pieces, transplanted these into twelve people in need of healthy lungs, thereby putting twelve new people in the job market.

Not to be outdone, the American said, "That's nothing. In the U.S., we took one asshole, made it President, and now there are 10 million people in the market for a job!"


의술의 발달

어느 날 저녁, 미국인, 영국인, 일본인이 런던의 술집에서 술을 마시며 자기 나라 이야기를 하고 있었다. 영국인은 영국의 의학이 아주 발달했기 때문에 최근 의사들이 한 개의 간을 6개로 잘라서, 건강한 간을 필요로 하는 6명의 다른 사람에게 이식했다고 말했다. 이 때문에 인력시장에 6명의 새로운 구직자가 생겼다는 것이다.

이에 대해서 일본인은 자기 나라 의사들은 허파 하나를 12개로 잘라서 건강 한 허파를 필요로 하고 있는 12명에게 이식했으며, 그 때문에 12명의 새로운 구직자가 인력시장에 생겼다고 말했다.

미국인은 지고 싶지 않아서 말했다. “그건 아무 것도 아닙니다. 미국에서는 항문 한 개를 가지고 대통령을 만들었는데, 지금 1천만 명이 시장에서 직장을 구하고 있답니다.”



  • respective: 각각의
  • discuss... over drink: 술을 마시면서 토의하다
  • pub: 영국식 선술집
  • mention: 말하다
  • progress: 발전하다
  • transplant: 이식 수술하다
  • separate: 각각 독립된
  • result in: 결과가 …이 되다
  • thereby: 그것으로
  • Not to be outdone: 지지 않으려고
  • asshole: 항문, 개자식이란 뜻도 있다


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 이 때문에 인력시장에 6명의 새로운 구직자가 생겼다는 것이다.

     

    2. 지금 1천만 명이 시장에서 직장을 구하고 있답니다.

     




    •