|
Go Abroad by Tanks
|
|
An American tourist is visiting Russia, and he's talking with a Russian
about the fact that not many people in Russia own cars.
American: I can't believe you don't have cars here! How do you get to
work?
Russian: We take bus.
American: Well, how do you go on vacations?
Russian: We take train.
American: Well, what if you want to go abroad?
Russian: We don't want to go abroad.
American: Well, what if you really HAVE to go abroad?
Russian: We take tanks.
|
|
외국 여행에는 탱크
미국인 여행객이 러시아를 방문, 러시아인과 러시아에는 자가용을 가진 사람들이 많지 않다는 이야기를 하고 있었다.
미국인: 차를 가지고 있지 않다니 믿을 수 없군요! 직장에는 어떻게 갑니까?
러시아인: 버스를 탑니다.
미국인: 그럼 휴가는 어떻게 갑니까?
러시아인: 기차를 타죠.
미국인: 알겠어요. 외국에 갈 때는 어떻게 하죠?
러시아인: 우린 외국에 가고 싶어하지 않습니다.
미국인: 하지만 꼭 외국에 가야 할 때는?
러시아인: 탱크를 탑니다.
☆ 소련군의 체코, 헝가리 침공을 빗댄 유머
|
get to: 도착하다
take: 타다, 이용하다
vacation: 휴가
go abroad: 해외로 가다
|
|
|
|
