Man and Wife
A priest and a nun are on their way back home from a trip when their car breaks down. They decide to spend the night in a hotel. The only hotel in the town has only one room available.

Priest: Sister, I don't think the Lord would have a problem, under the circumstances, if we spent the night together in this one room. I'll sleep on the lounge and you have the bed.
Nun: I think that would be okay.

They prepare for bed and each one takes their agreed place in the room.
Ten minutes later...
Nun: Father, I'm terribly cold.
Priest: Okay, I'll get you a blanket.

Ten minutes later...
Nun: Father, I'm still terribly cold.
Priest: Okay Sister, I'll get you another blanket.

Ten minutes later...
Nun: Father, I'll still terribly cold. I don't think the Lord would mind if we acted as man and wife just for this one night.
Priest: You're probably right...get up and get your own damn blanket!


부부처럼

사제와 수녀가 여행에서 돌아오는 길에 차가 고장이 났다. 그들은 호텔에서 밤을 보내기로 했다. 마을의 유일한 호텔에는 방이 하나밖에 없었다.

사제: 이런 상황에서는 우리가 이 방에서 밤을 함께 보내도 주님이 뭐라고 하지 않으실 겁니다. 난 라운지에서 잘 테니까 수녀님은 침대를 쓰세요.
수녀: 그럼 되겠네요.

그들은 잠자리를 마련하고 그 방에서 각자 합의한 자리를 잡았다.
10분 후…
수녀: 신부님, 무척 추워요.
사제: 알았어요. 담요를 갖다 줄게요.

10분 후…
수녀: 신부님, 그래도 너무 추워요.
사제: 알았어요. 담요를 한 장 더 갖다 줄게요.

10분 후…
수녀: 신부님, 그래도 너무 추워요. 오늘 하룻밤만 부부처럼 행동해도 주님이 뭐라고 하시지 않을거예요.
사제: 수녀님 말이 맞는 것 같소…일어나서 당신의 빌어먹을 담요를 가져와!



  • on their way back home: 집으로 돌아가는 길에
  • break down: 고장나다
  • sister: 수녀(로마 카톨릭)
  • circumstances: 상황
  • lounge: 라운지(일종의 긴 의자)
  • mind: 언짢게 여기다
  • probably: 아마
  • get up: 일어나다
  • damn blanket: 빌어먹을 담요

    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 마을의 유일한 호텔에는 방이 하나밖에 없었다.

     

    2. 그들은 잠자리를 마련하고 그 방에서 각자 합의한 자리를 잡았다.

     




    •