Shipwrecked Golfer
A Scotchman was shipwrecked and finally washed ashore on a small island. As he regained consciousness on the beach he saw a beautiful unclad nymphet standing over him. She said "Would you like some food?"

The Scot hoarsely croaked, "Och, lassie, I havna' ittin a bite in a week and I am verra hungry!"
She disappeared into the woods and quickly comes back with a heaping helping of haggis. When he choked it down, she asked "Would you like something to drink?"

"Och, aye! I wad verra much like a drink!"
She goes off into the woods again and returns with a bottle of 75 year old single-malt Scotch whiskey! The Scotchman in beginning to think that he's in heaven when the unclad nymphet leans closer and says "Would you like to play around?"
"Och, lassie, don't tell me ye've got a golf course here too!"


골프광

어느 스코틀랜드인이 배가 난파되어 결국은 조그만 섬에 표착했다. 그가 바닷가에서 의식을 회복했을 때, 옷을 입지 않은 아름다운 소녀가 내려다보고 있는 것을 보았다. 그 소녀는 말했다. “먹을 것 좀 드릴까요?”

그 스코틀랜드인은 쉰 목소리로 말했다. “오, 아가씨, 나는 1주일 동안 아무 것도 못 먹었어. 배가 무척 고파요!”
소녀는 숲속으로 사라지더니 해기스를 수북히 한 그릇 가지고 왔다. 그가 먹고 나자, 요정은 물었다. “마실 것을 드릴까요?”

“아 그래요! 목이 말라 죽겠어요!”
소녀는 다시 숲으로 가서 75년짜리 싱글몰트 스카치 위스키 한 병을 가져왔다! 스코틀랜드인은 벌거벗은 소녀가 몸을 기대며 이렇게 말을 할 때 천당에 와 있는 것 같은 생각이 들었다. “한번 놀지 않겠어요?”
“오, 아가씨, 설마 여기에도 골프 코스가 있단 말이오?”



  • shipwreck: 난파하다
  • be washed ashore: 해변에 밀어올려지다, 표착하다
  • regain: 회복하다
  • consciousness: 의식
  • unclad: 옷을 안 입은
  • nymphet: 성적 매력이 있는 소녀
  • horsely croak: 쉰 목소리로 투덜거리다
  • lassie: 소녀, 아가씨
  • heaping helping: 수북히 한 그릇
  • haggis: 양창자로 만든 스코틀랜드의 전통 음식
  • choke down: (음식물을) 겨우 삼키다
  • single-malt Scotch whisky: 블렌딩(혼합)하지 않은 단일 스카치 위스키
  • play around: 놀아나다(이 스코틀랜드인은 골프 한 라운드 게임을 한다는 뜻의 play a round로 들었다.)
  • don't tell me: 설마

    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 소녀는 숲속으로 사라졌다.

     

    2. 한번 놀지 않겠어요?

     




    •