Jealousy

 서로가 그리워서 잠 못 이루는 짙은 사랑의 감정은 세월과 함께 퇴색되기 마련이며, (무슨 소리하느냐고 항변하는 독자들도 있겠지만) 경우에 따라서는 참극을 빚기도 한다.

Distraught because he believed his wife was cheating on him, authorities said Christos Kendiras, 48, used a shotgun shortly after daybreak to kill 77-year-old Georgia Spyrou, his mother-in-law, and Stamatis Taktikos, 44, whom he suspected of being his wife's lover, in the village of Galata, about 125 miles southwest of Athens. -AP-


  • distraught: 몹시 고민하는
  • Distraught because: As he was distraught because...: ..때문에 그는 몹시 고민했기 때문에(이유를 나타내는 분사구문)
  • authorities said: 생략해도 되는 삽입절
  • cheat: (배우자 몰래) 바람피우다, 속이다
  • shotgun: 엽총
  • shortly after: ...직후
  • daybreak: 새벽
  • mother-in-law: 장모, 시어머니


    아테네에서 약 125마일 지점에 위치한 Galata라는 마을에서 자신의 아내가 부정하다고 믿고 몹시 괴로워했던 48세의 Christos Kendiras는 날이 새자마자 자신의 장모인 77세의 Goergia Spyrou와, 아내의 정부로 의심하고 있었던 44세의 Stamatis Taktikos를 엽총으로 살해했다고 관계 당국은 발표했다.




    Q. 외국식당에서는 팁을 반드시 줘야 하는지, 그렇다면 얼마가 적당한지를 알려주셔요.

    A. 일전에 중국친구 '홍진'이가 유럽여행도중 들렀던 식당마다 팁을 주지 않고 나와 여행경비를 절약했노라고 자랑스럽게 말하다가 Peter로부터 뒤통수를 쥐어 박힌 적이 있습니다.

    식당에서 테이블 위에 tip을 놓고 나오는 것은 관습이며 보통 계산서(bill) 액수의 10-15%를, 서비스에 아주 만족했으면 20%정도도 지불 할 수 있습니다. Tip수입이 있는 종업원들은 상대적으로 고용주로부터 받는 기본급료가 적기 때문에, tip을 주지 않으면 그들의 급료를 지불하지 않는 것이나 다름없습니다. No tipping? No kidding!

    참고로 waiter 나 waitress에게 계산서를 요구할 때는 "Can I get the bill please?", 또는 그냥 "The bill please."라고 하십시오. 'Bill' 발음을 잘못하면 waiter 가 'beer'를 들고 나타나는 수가 있기 때문에 주의하시기 바랍니다. 발음에 자신이 없으면 양손가락으로 계산서 모양을 그리면서 "The bill please."라고 해야 확실하게 의사전달이 될 것입니다.


    •