익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (52)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 그만해. Cut it out.


- Cut it out.은 아주 스스럼없는 표현이다. 본문처럼 친한 친구 사이에 농담조로 쓰인다. Oh, stop. I know you're joking.(아, 그만해. 놀리는 거 다 알고 있으니까.)을 더 친근하게 표현한 것이 Cut it out.이다. -

★ 정말이야! Really!


- 여기 쓰인 Really!는 격의 없는 표현이다. 상대방이 자기 말을 믿어 주기 바라는 마음에서 「정말이야!」하고 강조할 때 사용한다. I AM in pain.(아프다구.)처럼 am을 강하게 말함으로써 사실임을 강조할 수 있다. 빌은 여기에 다시 Really!를 붙여 믿어 달라고 애원하고 있다. -

* 영문대화

Cindy: Your nurse seems friendly, Bill. Very friendly.
Alex: No wonder you're in no hurry to leave the hospital.
Bill: Cut it out.
Cindy: We thought you were in pain.
Bill: I sm in pain! Really!
Cindy: Could've fooled us.
* You could have fooled us. (너는 우리를 속였다고 생각할지도 모르지만, 사실은 그렇지 않다)를 생략한 표현. 「당신 말을 믿을 수 없다」는 뜻으로 많이 쓰인다.

신디: 간호사가 친절한 것 같은데, 빌. 아주 친절해.
알렉스: 그래서 퇴원을 서두르지 않는 거구나.
빌: 그만해.
신디: 많이 아픈 줄 알았잖아.
빌: 나 많이 아파! 정말이야!
신디: 안 속아.