OK!! 나 홀로 미국에 (15)

여행 책자에 나온 대로만 되지 않는 것이 해외 여행입니다. 이 코너를 통해서 미국에 대한 상식을 늘리고 목적지에서 유용한 여행 관련 영어 표현을 배워 봅시다.


[주소를 적어 들고 조지 타운으로!]

질문!!

워싱턴 DC의 조지타운(Georgetown) 거리가 아름답다고 한다. 한번 둘러보고 싶은데 주소가 우리와는 워낙 달라서...


★ 주소의 기본은 숫자와 알파벳의 street name

한국을 찾는 외국인들은 종종 How can anybody find anybody's house? ([한국식 주소를 들고] 어떻게 다른 사람의 집을 찾을 수 있지요?)라며 의아해 한다. 우리식의 주소가 아무래도 이해가 잘 안되는 모양이다. 미국의 각 도로에는 street name (도로명) 이 붙어 있으며 주소는 보통 그것을 조합해 만든다. DC의 경우 street name에 주로 알파벳과 숫자가 이용되므로 택시에 타서 행선지를 말할 때는 " M and 16th, please." (M가와 16번가 교차점까지 부탁합니다.)처럼 말하면 된다. 단, 명칭이 같더라도 Street, Avenue, Court(세 단어 모두 [도로]를 의미)등 뒤에 오는 말에 따라 전혀 다른 장소를 가리키기도 하므로 주의를 요한다.