미국 생활 & 문화 (4)

각기 다른 환경에 살기 때문에 우리가 사는 세상에는 문화권이라는 말이 있습니다. 그리고 다시 이 문화권은 시간과 함께 환경의 변화를 이끌어 냅니다. 영미 문화권의 모습은 어떠한지, 그들의 생활과 문화는 어떤 다른 환경을 만들어 내는지를 살짝 엿보는 코너입니다.


[주소의 기본은 숫자와 알파벳의 street name!]


★ 미국 사람들이 주소를 쓰는 방식은 우리의 방식과 어떻게 다를까?

한국을 찾는 외국인들은 종종 "How can anybody find anybody's house?" ([한국식 주소를 들고] 어떻게 다른 사람의 집을 찾을 수 있지요?)라며 의아해 한다. 우리식의 주소가 아무래도 이해가 잘 안되는 모양이다. 미국의 각 도로에는 street name(도로명)이 붙어 있으며 주소는 보통 그것들을 조합해 만든다. 시의 경우는 street name에 주로 알파벳과 숫자가 이용되므로 택시에 타서 행선지를 말할 때는 "M and 16th, please." (M가와 16번가 교차점까지 부탁합니다.)처럼 말하면 된다. 단, 명칭이 같더라도 Street, Avenue, Court(세 단어 모두 [도로]를 의미) 등 뒤에 오는 말에 따라 전혀 다른 장소를 가리키기도 하므로 주의를 요한다.