익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (2)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 경우에 따라 달라. It all depends.


- It all depends.는 아주 편리한 표현이다. 상대방의 의견에 뭐라고 꼬집어 말할 수 없어, 사람이나 상황에 따라 다르다고 완곡하게 대답할 때 사용한다. 격식차린 장소건 아니건 관계없이 모두 사용할 수 있다. -

★ 그건 고정관념일 뿐이야. It's just a stereotype.


- It's just a stereotype.도 일상 생활에서 많이 쓰인다. 어떤 사람이나 나라의 특징 따위가 한 방향으로 굳어진 것을 두고, 꼭 그런 것만은 아니라고 말하고 싶을 때, 예를 들면 [이탈리아 사람은 쾌활하다]는 생각에 대해서도 이런 표현을 사용할 수 있다. -

* 영문대화

A: Ha ha! You are always cracking jokes and making fun of other people. You really like to stand out in the crowd, don't you?
B: No, it all depends. I don't do that to people who are not close to me. I'm quite reserved among complete strangers. Actually, I am gentle.
A: So, you mean your image as a comedian is just a stereotype?

A: 하하! 당신은 언제나 농담하고 사람들을 잘 놀려먹어. 사람들 틈에서 튀기를 정말 좋아하지, 그치?
B: 아니, 때에 따라 달라. 나랑 친하지 않은 사람들한테는 안 그래. 전혀 모르는 사람들 사이에서는 꽤 서먹해 하거든. 알고 보면 나도 부드러운 남자야.
A: 그럼 코미디언 같은 당신 이미지는 그냥 고정관념이라는 거야?