익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (3)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 내게 그 피가 흐르고 있어. It's in my blood.


- It's in my blood.는 친구나 가족 사이에 종종 농담삼아 하는 구어체 표현이다. 자기 성격이 조상에게 물려받은 것이어서 어쩔 수 없다는 뉘앙스가 있어, 자기의 행동이나 성격을 설명하거나 변명할 때, 좋고 나쁘고를 떠나서 이 표현을 사용한다. -

★ 무슨 일이 있어도. By all means.


- By all means. 는 여러 상황에서 사용할 수 있는 편리한 표현이다. 영문 대화에서처럼 [꼭 그래야 한다.]고 상대방에게 무엇을 권할 때나, 상대방이 무엇을 부탁할 때 [물론 좋지.] 하고 쾌히 승낙할 때 이렇게 말하면 된다. -

* 영문대화

A: Yes, though I admit that a good sense of humor is in my blood.
B: And the mystic garlic is in your blood, too.
A: Ha ha! Yeah. I'll even take some korean garlic with me on my business trip abroad.
B: That's a great idea! Oh, I'll miss you while you're away.
A: Then think of me every time you smell garlic.
B: I will, by all means.

A: 응, 하지만 유머 감각이 내 피속에 흐르고 있다는 건 인정해.
B: 또 신비의 마늘도 당신 피 속에 흐르잖아.
A: 하하! 그래. 난 해외출장갈 때 한국산 토종 마늘을 가지고 갈거야.
B: 좋은 생각이야! 아, 당신이 없는 동안 그리울 거야.
A: 그럼 마늘 냄새 맡을 때마다 내 생각해.
B: 그럴게, 무슨 일이 있어도.