|
|
ÀÍÇôµÎ¸é ¹Ýµå½Ã ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇʼöÇ¥Çö (7)
¿©±â ¼Ò°³µÇ´Â Çʼö Ç¥ÇöµéÀ» ÇÏ·ç¿¡ µü µÎ
°³¾¿¸¸ ¿Ü¿ö µÎ½Ê½Ã¿À.
¿ö³« »ç¿ë ºóµµ°¡ ³ôÀº Ç¥ÇöµéÀ̶ó, ¹Ýµå½Ã ½á¸ÔÀ» ±âȸ°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³Ê¹« ½¬¿î Ç¥ÇöÀ̶ó°í °¡º±°Ô º¸Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
¿Ü±¹ÀΰúÀÇ ´ëÈ¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ³Ê¹« ½¬¿î Ç¥ÇöµéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
| |
|
¡Ú ¿ì¸®°¡ °£´Ù. Here we come.
- Here we come.Àº ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â °®°¡Áö »óȲ¿¡¼ ¿ä±äÇÏ°Ô ¾µ ¼ö Àִ ǥÇö.
¿©Çà ¸ñÀûÁö¸¦ ÇâÇØ Ãâ¹ßÇÒ ¶§, Let's go!³ª We're ready to go! ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. [ÀÚ, Æĸ®(µî Áö¸í)¿©, Áغñ´Â µÆ´Â°¡?
³»°¡ °£´Ù.] ½ÄÀÇ ´µ¾Ó½º ÀÌ´Ù. -
¡Ú ¹ÏÀ¸¶ó±¸ Count on it.
- Count on it.Àº ±¸¾îü Ç¥ÇöÀ¸·Î, [³»°¡ ÇÑ ¸»Àº Ʋ¸²¾ø´Â »ç½Ç]À̶ó´Â ¶æ.
ÀÌ´Â ÁÁÀº ÀÏ(»çÀå´ÔÀÌ ¼³³¯ º¸³Ê½º µë»Ò ÁֽŴë.)¿¡³ª ¾ÈÁÁÀº ÀÏ (±× »ç¶÷ ¹Ù¶÷µÕÀ̴ϱî Á¶½ÉÇØ.)¿¡ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÚ±âÀÇ °æÇèÀ̳ª
Áö½ÄÀÌ µÞ¹ÞħµÇ¾î ±× ¸»¿¡ È®½ÅÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¾´´Ù.-
* ¿µ¹®´ëÈ
A: Come on, everyone. It's time to leave.
B: Songni Mountain, here we come.
A: Just think, five whole days!
B: I'm sure I'll get bored.
A: You won't. There's lots to see and do.
B: Really?
A: Yes. Count on it.
A: À̺Á, ¾êµé¾Æ. Ãâ¹ßÇÒ ½Ã°£À̾ß.
B: ¼Ó¸®»ê¾Æ, ¿ì¸®°¡ °£´Ù!
A: »ý°¢ Á» ÇغÁ, ²¿¹Ú 5ÀÏÀ̶ó±¸!
B: ³ Ʋ¸²¾øÀÌ Áö·çÇØÁú °Å¾ß.
A: ¾È ±×·¡. º¼ °Íµµ ¸¹°í ÇÒ Àϵµ ¸¹À¸´Ï±î.
B: Á¤¸»À̾ß?
A: ±×·³. ¹ÏÀ¸¶ó±¸.
|
|
|
|
|