익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (9)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 들어 본 적 없는데. I'd never heard of him.


- I'd never heard of him. 의 I'd는 I had의 줄임 꼴로, [지금은 알지만, 그 때까지는 몰랐다.]는 뜻. 놀라움이 담겨있다. [had + 과거완료형] 꼴인 데 주의 . him 자리에 다른 말을 넣어 응용해 보자. -

★ 어느 정도는. To a certain degree.


- To a certain degree는 다소 무게 있는 표현이다. 일상 대화에서는 이와 같은 뜻인 sort of 가 자주 쓰인다. 이 표현은 홀로 쓰이는 일도 많은데, 이 때는 문장 안에서 정도를 나타내는 수식어 구실을 한다. -

* 영문대화

A: Here's a success story of a car dealer. His name is Kuk Seung-hyon.
B: Yeah, I'd never heard of him until he won a prize for being a top salesman.
A: The paper says that he sold 1.6 cars a day on the average.
B: Incredible! He sure is a good role model for thousands of salespersons.
A: I admire his ability... to a certain degree. But I don't know iof he is doing th right thing.

A: 여기 어떤 자동차 영업사원 성공담이 실렸어. 이름은 국승현.
B: 그래. 최우수 영업사원 상을 타기 전까진 이름도 못 들어 봤는데.
A: 신문에 보니까 하루 평균 1.6대 차를 팔았데.
B: 믿기지가 않아! 틀림없이 수 많은 영업사원들한테 좋은 본보기가 되겠군.
A: 나도...어느 정도는 그 사람 능력에 감탄해. 하지만 그 사람이 과연 옳은 일을 하는지 모르겠어.