익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (10)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 그건 사실이야. That's a fact.


- That's a fact.는 예를 들어 [프레온 가스는 오존층을 파괴한다.] 같은 객관적인 사실에 동의할 때 쓰는 표현. 그리고 [그 사람은 정말 싫어.]처럼 사람에 따라 의견이 달라 [사실]이라 말할 수 없는 것에도 내 주관대로 동의하면서 이 표현을 쓸 수 있다. 구어체 표현. -

★ 그럴 가능성이 있어. He has a shot at it.


- He has a shot at it.은 그 사람에게 능력이있어, 어떤 일에 성공할 가능성이 있다는 뜻이다. 단, 성공할 확율은 50% 정도라는 느낌을 준다. 취직이나 입학 시험등 주로 남과 경쟁하는 일에 자주 쓴다. -

* 영문대화

A: Why?
B: The more cars he sells, the heavier the traffic gets.
A: That's a fact.
B: And mass production makes us the slaves to never-ending work.
A: Wow! You could make such a critic!
B: Well, in fact, I had a shot at it. Months ago, a newspaper ran my opinion on traffic in the reader's forum.

A: 왜?
B: 그가 차를 더 많이 팔면 팔수록 교통이 더 혼잡해 지니까.
A: 그건 사실이야.
B: 게다가 대량 생산은 우리를 언제까지고 일의 노예로 만들지.
A: 야! 너 대단한 비평가가 되겠는데.
B: 사실은 말야, 그럴 가능성이 있었지. 몇 달 전 한 신문의 독자 의견란에 교통에 관한 내 의견이 실렸거든.