- Enough is Enough. 는 빈도나 정다가 심한 경우에 사용한다. [남의 행동이나 어떤 현상 때문에 감정이 상하다.]
[어떤 일에 반대하다]라는 뉘앙스가 있다. 늘 TV 앞에 앉아 있는 아이를 꾸짓을 때도 썩 잘 어울리는 표현. -
★ 손을 쓸 수가 없어. It's getting out of my hand.
- It's getting out of hand. [사태가 점점 악화되더니, 더 심해지기 전에 대책을 세우야 한다]는
뉘앙스가 있다. [손 쓸 도리가 없게 되었으니, ...하는게 좋겠다]하고 조언을 줄 때도 사용한다.-
* 영문대화
A: Hey, you know what, once I bowed to Mr. J on the street. I momentarily mistook him for somebody I knew.
B: Ha! Stupid! I was shocked at the news that Mr. K was murdered to death. I also felt like he was someone I knew,
because he had appeared so often in the media.
A: The news shocked me, too.
B: Enough is enough. I'm worried violent crimes are getting out of hand.
A: 저, 있죠, 전에 한번 길에서 Mr. J한테 인사를 꾸벅 한 적이 있어요. 아는 사람으로 순간 착각해 가지고.
B: 하! 바보같이. 전 Mr. J가 살해당했단 뉴스에 충격받았어요. 그 사람도 언론 매체에 자주 등장해서 마치 내가 아는 사람 같았거든요.
A: 저도 그 뉴스를 듣고 충격받았어요.
B: 아제 좀 그만했으면. 폭력 범죄가 손도 못 쓸 지경이 되어 걱정예요.
