익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (15)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 내 말이 틀림없어. Mark my words.


- Mark my words.는 자기 생각에 확신을 갖고 있을 때 사용하는 말로, 아주 비형식적인 표현이다. 원래는 [아주 확실하기 때문에 내가 한말 (my words)을 종이에 적어(mark) 두어도 좋다]는 뜻. -

★ 네 말이 맞아. You can say that again.


- You can say that again.은 상대방이 어떤 평가를 내리거나 의견을 말했을 때,ㅡ 거기에 동의하는 아주 비형식적인 표현이다. 예를 들어 That was a fabulous vacation.(즐거운 휴가 였어.)란 말에 동의할 때도 이 말을 사용하면 된다. -

* 영문대화

A: STAR TV of Hong Kong is planning to import the drama.
B: That is because the drama has a lot of violent scenes. Mark my words.
A: You can say that again. The youngsters are more likely to be hooked on violent scenes.
B: Yeah, people in Hong Kong are especially used to violent scenes, I think.

A: 홍콩의 스타 TV에서 그 드라마를 수입할 계획이래.
B: 그 드라마에 폭력 장면이 많기 때문이야. 내 말이 틀림없어.
A: 네 말이 맞아. 젊은이들은 폭력 장면에 빠지기가 더 쉽지.
B: 그래. 홍콩 사람들은 특히나 폭력 장면에 익숙하단 말야.