익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (16)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 어처구니없어. That is ridiculous.


- That is ridiculous.는 아주 친한 사이에나 사용하는 표현이다. 아주 심각한 상황일 때는 상대방을 모욕하는 말투가 되므로 주의하기 바란다. 친구가 너무 과장된 말이나, 엉뚱한 말, 전혀 사실무근인 말을 할 때 사용한다. -

★ 왜 그런 소릴 하니? Why do you say that?


- Why do you say that? 은 상대방이 그렇게 말한 이유를 묻는 일반적인 표현이다. 반대로 이런 질문을 받는다면 이유를 아주 자세히 설명해 주어야 한다. 이 표현을 무뚝뚝하게 툭던지면 항의하는 어감을 줄 수도 있다. -

* 영문대화

A: You know what, being beaten by "Dog's life," the production crews of "Janet" had to change their storylines and reshoot some scenes.
B: That is ridiculous.
A: No, that's the reality. If they lose viewers, they lose advertisers, too. Television networks don't make programs for viewers but for their own financial gain.
A: Why do you say that? That sounds too synical.

A: 있잖아, "개의 일상"에 깨지니까, "제닛"제작진들이 줄거리를 고치고 몇 장면 다시 찍어야 했대.
B: 어처구니없군.
A: 아냐. 그게 현실인걸. 시청자가 줄어들면 광고주들도 떨어져 나가거든. 텔레비전 방송사들은 시청자들이 아니라 경제적 이득을 위해 프로그램을 만든다구.
B: 왜 그런 소리를 하니? 너무 냉소적으로 들린다, 얘.