ÀÍÇôµÎ¸é ¹Ýµå½Ã ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇʼöÇ¥Çö (17)

¿©±â ¼Ò°³µÇ´Â Çʼö Ç¥ÇöµéÀ» ÇÏ·ç¿¡ µü µÎ °³¾¿¸¸ ¿Ü¿ö µÎ½Ê½Ã¿À.

¿ö³« »ç¿ë ºóµµ°¡ ³ôÀº Ç¥ÇöµéÀ̶ó, ¹Ýµå½Ã ½á¸ÔÀ» ±âȸ°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³Ê¹« ½¬¿î Ç¥ÇöÀ̶ó°í °¡º±°Ô º¸Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.

¿Ü±¹ÀΰúÀÇ ´ëÈ­¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ³Ê¹« ½¬¿î Ç¥ÇöµéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.



¡Ú ÇÇ°ïÇØ. I'm beat.


- I'm beat.´Â ½½·©ÀÌÁö¸¸ Ä£±¸³ª ȸ»ç µ¿·áó·³ Ä£ÇÑ »çÀÌ¿¡¼­ °ðÀß ¾²À̴ ǥÇöÀÌ´Ù. beatÀÇ ¶æÀº [Ä¡´Ù]Àε¥, ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸ÂÀ¸¸é ÇÇ°ïÇѵ¥¼­ ³ª¿Â Ç¥ÇöÀÎ °Í °°´Ù. [ÀÏ ¶§¹®¿¡ ÇÇ°ïÇÏ´Ù], [¿îµ¿À» Çؼ­ ÇÇ°ïÇÏ´Ù]°í ÇÒ ¶§¿¡µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. -

¡Ú ÁÁÀº ½Ã°£ º¸³». Have a good time.


- Have a good time. Àº ¸» ±×´ë·Î [ÁÁÀº ½Ã°£À» °¡Á®¶ó], [Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»¼¼¿ä]ÀÌ´Ù. ÀÏ»ó »ýÈ°À̳ª °Ý½ÄÂ÷¸° ÀÚ¸® µî ¿©·¯ »óȲ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä£±¸°¡ ¿µÈ­¸¦ º¸·¯ °£´ÙµçÁö ¿©ÇàÀ» ¶°³¯ ¶§ ÀÌ ¸»À» ÇØ ÁÖÀÚ. -

* ¿µ¹®´ëÈ­


A: All right! It's Friday night!
B: I'm beat! I'm going straight home. How about you?
A: I'm going to Chong-no to meet some people.
B: Really? Who? Do you have a hot date?
A: I don't know. It's something like a blind date.
B: Have a good time.

A: ÁÁ¾Ò¾î! ±Ý¿äÀÏ ¹ãÀÌ´Ù!
B: ÇÇ°ïÇØ. °ðÀå ÁýÀ¸·Î °¡¾ß°Ú¾î. ³Í ¾î¶»°Ô ÇÒ²¨´Ï?
A: ³­ Á¾·Î·Î °¡¼­ »ç¶÷µé Á» ¸¸³¯·Á±¸.
B: Á¤¸»? ´©±ºµ¥? ±¦ÂúÀº µ¥ÀÌÆ®¶óµµ Àִ°žß?
A: ¸ô¶ó. ¹ÌÆà °°Àº °Ç°¡ ºÁ.
B: ÁÁÀº ½Ã°£ º¸³».