익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (20)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 그렇지도 않아. Not really.


- Not really.는 격식을 차리지 않아도 좋은 상황에서 많이 쓰인다. 그냥 'No"하면 너무 퉁명스러우므로, 이처럼 부드러운 표현을 쓰는 것이 좋다. 단, [실제로 그렇지는 않다.]는 뜻으로 쓰일 때도 있으므로 주의. -

★ 차이가 있다구. There's a difference.


- There is a difference.는 남의 의견이나 기존의 사고방식을 인정할 수 없을 때나 다른 의견을 갖고 있을 때 사용하는 표현이다. 일상 회화에서는 물론 또는 다소 공식적인 상황에서도 쓸 수있다. -

* 영문대화

A: Don't you think those programs invade people's privacy?
B: No, not really. They only talk about celebrities.
A: Even celebrities deserve some privacy.
B: But this is a kind of news.
A: No, it's not. It's just gossip. There is a difference.

A: 그런 프로그램들이 사생활을 침해한다고 생각하지 않니?
B: 그렇지도 않아. 유명인 이야기만 하는 걸 뭐.
A: 유명인도 사생활은 어느정도 보장되어야지.
B: 하지만 이것도 일종의 뉴스라구.
A: 그렇지 않아. 그저 잡담에 불과해. 차이가 있다구.