익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (26)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 알겠니? You see?


- You see? 는 [내가 말한 대로지?]란 뜻의 구어적 표현이다. 자기가 이미 했던 말이 그대로 실현되었을 때 사용하는 말. 예를들어 아들 녀석이 잘 못하던 일을 계속 연습, 성공했을 때 [봐, 됐잖아.]하고 이 표현을 쓴다. -

★ 안됐지만 그럴거야. I'm afraid so.


- I'm afraid so.는 [안됐지만, 그건 사실이라고 인정할 수 밖에 없다.]는 뜻으로, 듣는 사람에게별로 달갑지 않은 소식을 전할 대 쓰는 표현이다. 이 경우, afraid는 [무서운]이란 뜻이 아니다. 심각한 상황에서든 본문처럼 농담 할 때든 모두 사용할 수 있다. -

* 영문대화

A: Ah, it's been nearly an hour.
B: You see? This is why I didn't want to go in the store.
A: Do all women love to shop this much?
B: I'm afraid so.
A: Look at them. They don't care about anything or anyone.
B: Including us.

A: 이런, 거의 한 시간이 다 돼 가는군.
B: 알겠냐? 이래서 백화점엔 오고 싶지 않다구.
A: 여자들은 다 물건 사는 걸 이렇게나 좋아하나?
B: 안됐지만 그럴 거야.
A: 쟤네들 좀 봐. 전혀 주위 사람이나 물건에 신경을 안 쓰잖아.
B:우리도 포함해서 말이야.