- That's right. 는 사업상 회화나 일상 회화 모두에 자주 쓰이는 표현이다. 상대방이 무엇을 확인하기 위해 물어 올 때,
그 말이 맞으면 [그래 맞아.] 하고 대꾸한다. 또한 상대방이 말을 계속 하도록 [그렇지.] 하며 맞장구쳐 주는 용도로도 쓰인다. -
★ 있잖아. Look.
- Look. 은 다소 구어체 표현으로, 간단하면서도 일상 회회에서 많이 쓰인다.
자기가 한 말을 좀더 잘 이해시키기 위해 예를 들어 보이거나, 상대방이 지나칠지도 모를 사실을 상기시킬 때 'Look'이라 한다.
형태는 명령형이지만 건방진 표현은 아니다. -
* 영문대화
A: Bruce Willis and other U.S. showbiz stars are coming to Seoul next month.
B: Yeah, he's bringing his business partners.
A: That's right.
B: Look. I hear that they'll be in Seoul to promote their restaurant in Kangnam.
A: They're such entrepreneurs, aren't they?
A: 브루스 윌리스랑 다른 미국 연예계 스타들이 다음 달 서울에 온데.
B: 응. 자기 동업자들하고 같이 온다는군.
A: 그래 맞아.
B: 있지. 강남에 있는 자기네들 레스토랑 홍보차 서울에 오는 거래.
A: 대단한 사업가들 아니니?
