익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (29)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 꼭 그렇지도 않아. Not really.


- Not really.는 No.보다는 부드러운 표현으로, 머뭇거리며 그렇지는 않다고 대답할 때 쓴다. [거의 No. 지만 예외도 있을 수 있다], [No.에 가깝지만 재고의 여지는 있다.]등의 뉘앙스. 주어와 동사가 없는 불완전한 말이므로 격의 없는 느낌을 준다. -

★ 진담이야? Are you serious?


- Are you serious? 는 상대방의 말이 정말인지를 확인하는 표현이다. 구어체 표현으로 [정말?], [설마, 못 믿겠어.]처럼 농담투로 받아 넘길 때 쓴다. 친구 등 허물없이 지내는 사람에게 쓰는 표현이므로, 사업상의 대화에서는 삼가는 것이 좋다. -

* 영문대화

A: Does the place look like other fancy restaurants in Busan?
B: Not really. It's more like a Hollywood style one.
A: Wow! Then why not go eat a job there?
B: Are you serious?
A: Yeah. They even put want ads in the papers.
B: Really?

A: 거기는 부산에 있는 다른 고급 음식점이랑 비슷한가?
B: 꼭 그렇지도 않아. 헐리우드식에 훨 씩 가까워.
A: 야! 그럼 너 거기서 일자리 한 번 알아보지 그러니?
B: 진담이야?
A: 그럼, 신문에 구인 광고도 냈는걸.