익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (38)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두 개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 그게 어때서? So what?


- So what?은 상당히 구어적인 표현으로, 상대방이 한 말이 자신에게는 별로 재미없거나 중요하지 않을 때 쓴다. 말투에 따라 퉁명스럽게 들릴 수 있으므로, 업무상 회화나 손윗 사람에게는 사용하지 말고, 친구 사이의 대화에 활력을 주기 위해 사용할 것. -

★ 전혀. Not at all.


- Not at all.은 격식차린 자리에서도 사용할 수 있는 표현이다. 영문 텍스트처럼 말 그대로 [전혀(이상하다고 생각하지 않는다.)]라는 강한 부정의 뜻 외에, 상대방이 Do you mind if...? 따위의 질문으로 허락을 구할 때 [전혀(개의치 않아요)→그러세요]의 뜻으로도 쓰인다. -

* 영문대화

A: I heard a young Italian man had married an old lady.
B: I know. Good for them. So what?
A: Don't you think it's unusual?
B: Not at all.
A: What? You say so 'cause you don't know how old she was. She was in her 80's.
B: You're kidding!

A: 어떤 이탈리아 청년이 할머니랑 결혼했대.
B: 알아. 둘 다 대단해. 근데 그게 어때서?
A: 이상하다고 생각 안하니?
B: 아니, 전혀.
A: 뭐라고? 네가 그 할머니 나이를 몰라서 그래. 80대였다니까!
B: 맙소사!