To bell the cat (1)
이솝우화에 겁에 질린 생쥐가족이 모여 고양이 목에 방울을 달자는 제안을 내놓은 것까지는 좋았는데, ‘Who will bell the cat?' 이라는 질문에는 아무도 답을 못했다는 이야기가 나온다. 'To bell the cat'은 여기서 유래되어 ’위험한 일을 하다‘란 뜻이 된 것이다.
Our expressions today all contain the word 'cat'.
'To bell the cat' means to do something dangerous. Something that might end in
. The expression comes from an old story.
A family of mice could not leave its hole to get food, because of its fear of a cat. The mice decided to tie a bell around the cat's neck. The bell would ring as the cat moved. So, the mice would always know where the cat was. All agreed it was a wonderful plan. That is, until one wise old mouse asked; "Who will bell the cat?"
다락원 刊 'Voice of America'에서 발췌한 내용입니다.
다락원 刊 'Voice of America'에서 발췌한 내용입니다.
